hatten wir nicht vor kurzem einen Thread mit dem Konzert in Jakarta?



Konzerte in Indonesien 1975

Meine Fresse, sowas erleben auch nur die Herren von DP. Ganz ehrlich, in solchen Ländern konnte man doch kein Konzert veranstalten. Die hätten die Musiker von der Bühne geschossen. Nee, da bleib ich lieber im Westerwald, in dem so ungemütlichen und mit viel Schnee versehenen Wald im Westen. Keep on rockin

heavy metal gmbh schrieb:

Meine Fresse, sowas erleben auch nur die Herren von DP. Ganz ehrlich, in solchen Ländern konnte man doch kein Konzert veranstalten.

Aufgrund der Ereignisse von 1975 hat Jon sich auch immer geweigert, dort noch einmal aufzutreten. Erst nach seinem Austritt hat DP 2004 im Rahmen der Bananas Tour dort wieder gespielt. Außer Paicey hatte kein anderes Mitglied unangenehme Erinnerungen an das Land. Und Paicey ist ja eher so der Typ nur die Harten komm in Garten.

Glenn hätte eigentlich am 4. Dezember 2015 ein Konzert in Jakarta geben sollen, also genau 40 Jahre später.

bravewords.com/news/glenn-hugh…guard-killed-40-years-ago

Das Konzert hat allerdings nie stattgefunden, Gründe wurden nicht genannt. Vielleicht hat er ganz einfach Muffensausen gehabt. Wenn man irgendwo unschuldig stundenlang im Knast gesessen hat, muss man dort auch nicht unbedingt wieder hin.

Kalle schrieb:

beetle schrieb:

hatten wir nicht vor kurzem einen Thread mit dem Konzert in Jakarta?

Konzerte in Indonesien 1975

War mir nicht bewusst, das das ein eigenständiger Thread war. Mir ging es darum, dass es ein eigenständiger WIKI-Eintrag ist.

spricht ja auch nichts dagegen, das extra aufzuführen.
Ich war nur am Nachdenken, ob wir so ein änliches Thema nicht vor kurzem hatten. (Sorry fürs Oberlehrerhafte )

Kalle schrieb:

Hier ist der sehr lesenwerte Wiki-Eintrag:

de.wikipedia.org/wiki/Konzerte…ep_Purple_in_Jakarta_1975

​und man müsse der Formalitäten halber die Reisepässe fotokopieren.

Glenn schreibt in seinem Buch, dass man ihnen die Reisepässe ganz abnehmen wollte und dass sie daraufhin total ausgeflippt wären. Ohne Pass ist man in so einem Land praktisch hilflos ausgeliefert.

beetle schrieb:

Ich war nur am Nachdenken, ob wir so ein änliches Thema nicht vor kurzem hatten. (Sorry fürs Oberlehrerhafte )

Nö, finde ich ganz OK, darauf auch mal hinzuweisen. Außerdem zeigt es ja, dass Du alle Themen liest und Dich daran erinnerst und dass Du auch noch ohne die Benutzung eines Smartphones denken kannst. Kann heutzutage nicht mehr jeder von sich behaupten...

Die Jakarta-Auftritte und das polizeiliche Drumherum werden auch im Sailer/Roth-Buch, S. 313 ff. (3. Auflage) beschrieben. Es kann schon ein erhebliches Risiko darin bestehen, in Ländern aufzutreten, die von Militärdiktatoren beherrscht werden. Rock on! nainallig

Kalle schrieb:

Auf der Startseite der deutschen Wikipedia ist heute unter "schon gewusst" ein LInk zu dem Wiki-Eintrag über die schrecklichen Konzerten in Jakarta 1975:

Hier ist der sehr lesenwerte Wiki-Eintrag:

de.wikipedia.org/wiki/Konzerte…ep_Purple_in_Jakarta_1975

Gerne verweise ich auch wie immer auf die Seiten von Dirk:

purple.de/dirk/purple/mark4.php

Den Beitrag kannte ich noch nicht.

Habe den Link zum Wikipedia-Artikel mit aufgenommen.

Trotz der schlechten Qualität kann man hier deutlich erkennen, wie angegriffen und geschockt Tommy und Ian aussehen. Eine vernünftige Übersetzung für den indonesischen Bilduntertitel konnte ich nicht finden. Ich kann mir vorstellen, dass die Aufnahme nach Abbruch des 2. Konzerts entstanden ist.

missusuniverse schrieb:

Eine vernünftige Übersetzung für den indonesischen Bilduntertitel konnte ich nicht finden.

Habe mal Google befragt:

ich habe eine Freundin, die aus Indonesien kommt. Wenn gewünscht, kann ich sie um eine Übersetzung bitten.

Speedy schrieb:

Habe mal Google befragt:

Ja danke, das habe ich auch gefunden. Ich fand aber, irgendwie passte der Text nicht zum Bild. Es sei denn, es wurde wurde vor dem 2. Konzert gemacht. Da wussten sie ja schon von Patsy Collins Tod.

beetle schrieb:

ich habe eine Freundin, die aus Indonesien kommt. Wenn gewünscht, kann ich sie um eine Übersetzung bitten.

Das wäre ganz toll, danke.

​Jakarta riuh 1975. Deep Purple & Presiden AS Gerald Ford dtg bersamaan (invasi Timtim). RadioShow_tvOne

Durch den Text von Yvonne - bzw einer Suche bin ich noch auf folgende Seite gekommen:

deeppurplesmokeonthewater.blog…rple-in-jakarta-1975.html
Weiß jemand, welche Sprache das ist? Auch Indonesisch?

Wegen der Bildunterschrift habe ich meine Freundin angeschrieben.

beetle schrieb:

Weiß jemand, welche Sprache das ist? Auch Indonesisch?

Wenn man Tante Google fragt, dann auch Indonesisch.

so, nun mal mein Versuch mit Google. (hier wird geschrieben, dass das Interview vor! dem Konzert war)

fünf Mitglieder von Deep Purple während einer Pressekonferenz vor dem Konzert vom 4. bis 5. Dezember 1975 im Hauptstadion in Senayan, Jakarta. Von links nach rechts sind David Coverdale (Gesang), Tommi Bolin (Gitarre), Ian Paice (Schlagzeug), Glenn Hughes (Bass) und Jon Lord (Keyboards). Nach 27 Jahren wird Deep Purple morgen am Dienstag (30.4.12) ein Konzert im Jakarta Hilton Convention Center in Jakarta geben.


(Meine Freundin hat im Augenblick keinen Kopf für die genaue Übersetzung, ihr Mann bekommt Chemo)

Speedy schrieb:

missusuniverse schrieb:

Eine vernünftige Übersetzung für den indonesischen Bilduntertitel konnte ich nicht finden.

Habe mal Google befragt:

Kurze Zwischenfrage: wo war eigentlich diese Unterschrift? Wenn ich die Bilder öffne, kommen keine Untertitel....

beetle schrieb:

Kurze Zwischenfrage: wo war eigentlich diese Unterschrift? Wenn ich die Bilder öffne, kommen keine Untertitel....

Ich habe bei Google "Deep Purple Jakarta" eingegeben und dann die Bildersuche genutzt, um mehr zu erfahren. Dabei bin ich auf dieses Bild gestoßen:



Das habe ich angeklickt und bin auf der Seite sicma.student.uny.ac.id/2020/0…ang-memiliki-mimpi-buruk/ gelandet, wo das von missusuniverse gepostete Bild mit Untertitel zu finden ist.

Danke für die Erklärung